If Kaya weren't there, he could shrug it off with another lie, saying, all I know are the impolite songs. His fingers work at his knee, as if anticipating a deeper hurt.

"There is one," he says, quiet, cautious. "I...can't remember where I learned it. I think it's something I heard when I was a kid."